1 00:01:26,586 --> 00:01:28,588 Sialan. 2 00:01:49,234 --> 00:01:52,070 {\an8}Hai teman-teman! Ya, ya. 3 00:01:53,363 --> 00:01:55,448 {\an8}Hai Cachou, senang ya? 4 00:01:59,828 --> 00:02:01,579 Halo halo. 5 00:02:02,706 --> 00:02:03,790 Tidur nyenyak? 6 00:02:05,834 --> 00:02:08,461 Pixie, kamu akan mendapatkannya kibble Anda segera. 7 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 PUNCAK SEMUANYA 8 00:02:26,062 --> 00:02:28,565 Pesan untuk Anda dari Polar Lux 9 00:02:35,822 --> 00:02:39,659 Kami percaya lampu barumu itu akan mencerahkan hari-harimu 10 00:02:39,784 --> 00:02:41,453 untuk tahun-tahun mendatang. 11 00:02:42,370 --> 00:02:46,583 Jika kamu punya masalah atau pertanyaan, silakan hubungi kami secara langsung. 12 00:02:46,583 --> 00:02:49,085 Kami akan mencoba membantu Anda. 13 00:02:59,012 --> 00:03:00,472 - Hai Romi. - Hai. 14 00:03:00,597 --> 00:03:01,806 Semoga malammu menyenangkan? 15 00:03:03,641 --> 00:03:06,895 Apakah Anda mungkin lupa mematikannya lampu luar tadi malam? 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,812 Tidak. 17 00:03:07,812 --> 00:03:09,189 Itu bukan masalah besar... 18 00:03:09,314 --> 00:03:10,899 saya tidak lupa. 19 00:03:10,899 --> 00:03:16,696 Oke. Lalu bisakah kamu mulai tolong bawakan kandang anak anjingnya? 20 00:03:17,447 --> 00:03:19,824 Ya... itulah masalahnya. 21 00:03:21,326 --> 00:03:23,787 Saya kesulitan menerima pesanan. 22 00:03:25,538 --> 00:03:27,916 Jangan menganggapnya sebagai perintah. 23 00:03:28,333 --> 00:03:30,460 Tentu saja itu kandangku, tapi... 24 00:03:32,295 --> 00:03:37,509 Oke, saya akan mulai dengan kandangnya dan kamu yang membuat kibble? 25 00:03:37,509 --> 00:03:38,676 Oke. 26 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 Terima kasih Adam. 27 00:03:54,067 --> 00:03:55,610 Datang. 28 00:03:55,735 --> 00:03:56,778 Apa? 29 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Ikuti saya. 30 00:03:58,363 --> 00:03:59,823 Kemana kamu pergi? 31 00:04:06,705 --> 00:04:09,332 - Romy, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 32 00:04:16,256 --> 00:04:17,674 Kami sendirian. 33 00:04:23,012 --> 00:04:23,930 Saya juga. 34 00:04:30,019 --> 00:04:31,855 - Seperti itu? - Ya. 35 00:04:49,622 --> 00:04:52,375 Terima kasih sudah melakukannya pekerjaan bagus hari ini, Romy. 36 00:04:54,127 --> 00:04:55,712 Sampai besok? 37 00:04:56,379 --> 00:04:59,507 Tidak punya ide, ya? 38 00:04:59,632 --> 00:05:01,051 Apa? 39 00:05:01,343 --> 00:05:04,220 Kamu terlalu tua untukku. 40 00:05:04,596 --> 00:05:06,306 Mengerti? 41 00:05:06,931 --> 00:05:10,477 Ya, saya mengerti, sudah jelas. 42 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Semoga harimu menyenangkan. 43 00:05:14,939 --> 00:05:16,900 Kamu juga, Romi. 44 00:05:40,215 --> 00:05:42,509 Siapa nama pembantumu lagi? 45 00:05:43,218 --> 00:05:44,302 Romi. 46 00:05:44,302 --> 00:05:46,054 Dia manis. Apakah dia baik? 47 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 Ya, sangat bagus. 48 00:05:47,806 --> 00:05:51,685 Apakah dia punya payudara besar? Gadis-gadis hari ini sepertinya tidak ada. 49 00:05:51,810 --> 00:05:54,854 Ya, saya kira payudaranya baik-baik saja. 50 00:05:54,980 --> 00:05:57,065 Tidak punya ide, ya? 51 00:05:57,190 --> 00:05:59,859 Tapi itu akan menyenangkan bagi Adam untuk bertemu seseorang. 52 00:05:59,859 --> 00:06:00,985 Sudah waktunya. 53 00:06:00,985 --> 00:06:03,071 Lihatlah ke cermin, Frank. 54 00:06:03,071 --> 00:06:05,073 Setidaknya aku sudah tinggal bersama seorang wanita. 55 00:06:05,198 --> 00:06:07,409 - Sudah cukup lama. - Tapi kamu... 56 00:06:07,534 --> 00:06:10,120 Kamu tampan, itu berbeda. -Kamu juga tampan. 57 00:06:10,245 --> 00:06:12,038 Cukup, teman-teman. 58 00:06:12,038 --> 00:06:14,749 Kalian terlambat dalam segala hal. 59 00:06:14,749 --> 00:06:20,505 Tidak ada pacar, tidak ada anak, tidak ada rumah, tidak uang tunai, tidak ada perjalanan, tidak ada apa-apa. 60 00:06:20,880 --> 00:06:23,383 kamu hilang keluar dalam segala hal. 61 00:06:24,718 --> 00:06:25,969 Astaga. 62 00:06:27,470 --> 00:06:29,806 Saya tidak bisa berkata apa-apa untukmu, Adam. 63 00:06:35,520 --> 00:06:38,940 Anda memiliki jangkauan pribadi yang baik. 64 00:06:39,065 --> 00:06:41,776 Tapi Anda perlu berhati-hati untuk bisnis Anda. 65 00:06:41,901 --> 00:06:43,069 Urusannya! 66 00:06:43,737 --> 00:06:45,572 Ini berkembang. 67 00:06:46,031 --> 00:06:49,159 Dia mengajak anjing tetangganya jalan-jalan. Ini pekerjaan untuk seorang gadis kecil. 68 00:06:49,159 --> 00:06:50,952 Itu kandang, Eugène. 69 00:06:51,077 --> 00:06:53,038 Berapa banyak yang kamu punya sekarang? 70 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Tergantung pada tandunya. 71 00:06:56,791 --> 00:06:59,836 Lima belas, ditambah yang saya naiki. 72 00:06:59,836 --> 00:07:04,549 Sialan! Saya tidak ingin menakut-nakuti kamu, tetapi bagaimana jika itu terbakar? 73 00:07:04,549 --> 00:07:07,052 Hal ini lebih sering terjadi dan lebih sering. 74 00:07:07,052 --> 00:07:08,303 Apa maksudmu? 75 00:07:08,428 --> 00:07:09,554 Perubahan iklim! 76 00:07:09,554 --> 00:07:12,891 Akan ada lebih banyak badai, kekeringan, banjir... 77 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 saya tahu. 78 00:07:15,351 --> 00:07:16,561 Aku tahu. 79 00:07:16,561 --> 00:07:19,606 Maaf, aku sungguh tidak suka untuk memikirkan hal itu. 80 00:07:21,149 --> 00:07:23,443 Berapa banyak yang kamu menurutmu itu layak? 81 00:07:24,569 --> 00:07:27,656 Mereka anjingku, Saya tidak bisa menyebutkan nomornya. 82 00:07:27,781 --> 00:07:28,740 Dua juta! 83 00:07:28,740 --> 00:07:30,617 Itulah yang kupikirkan, Eugene. 84 00:07:30,617 --> 00:07:33,495 Anda harus mengangkatnya minimal dua juta. 85 00:07:33,495 --> 00:07:36,081 Adam, kamu seorang pebisnis. 86 00:07:36,331 --> 00:07:38,625 Anda harus memulai berpikir seperti itu. 87 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Seorang pengusaha! 88 00:08:19,874 --> 00:08:21,501 Itu tidak berhasil. 89 00:08:57,704 --> 00:09:01,332 Kenapa aku tidak punya saudara kandung? 90 00:09:01,833 --> 00:09:04,127 Astaga, apakah kamu berumur tujuh tahun? 91 00:09:08,465 --> 00:09:10,884 Ketika ibu mengetahui dia sakit 92 00:09:11,718 --> 00:09:14,763 apakah dia meninggalkan surat atau apa pun untukku? 93 00:09:14,888 --> 00:09:17,724 Tidak ada surat. Kamu menyebalkan. 94 00:09:18,141 --> 00:09:20,727 Anda berumur dua tahun, apa yang akan dia tulis untukmu? 95 00:09:21,186 --> 00:09:22,645 Ya baiklah. 96 00:09:27,359 --> 00:09:29,778 Hai Romy, semuanya baik-baik saja? 97 00:09:30,487 --> 00:09:33,531 Ya, hanya itu Saya tidak bisa bangun. 98 00:09:34,949 --> 00:09:37,410 Itu karena kamu. 99 00:09:37,410 --> 00:09:39,079 Yah, kita berdua. 100 00:09:40,288 --> 00:09:41,331 Oh ya? 101 00:09:41,331 --> 00:09:42,707 Dimana dia? 102 00:09:43,083 --> 00:09:45,543 Bagus sekali, ya? 103 00:09:47,420 --> 00:09:49,172 Bagus bukan? 104 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 Ya. Sangat bagus. 105 00:09:54,260 --> 00:09:57,555 Aku menyentuh diriku sendiri sekarang, memikirkan tentang kemarin. 106 00:09:57,555 --> 00:09:59,974 Apakah kamu menyentuh dirimu sendiri? 107 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 Ini bukan saat yang tepat. 108 00:10:02,102 --> 00:10:03,770 Saat yang tepat untuk apa? 109 00:10:03,770 --> 00:10:04,813 Sayang sekali. 110 00:10:04,938 --> 00:10:08,775 Aku akan datang terlambat, setelah makan siang. 111 00:10:09,275 --> 00:10:11,027 Aku sedang bersantai di tempat tidur sekarang. 112 00:10:11,027 --> 00:10:13,947 Bagus, sampai jumpa lagi. 113 00:10:14,906 --> 00:10:17,242 Romy mempunyai keadaan darurat, dia akan terlambat. 114 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Keadaan darurat apa? 115 00:10:18,785 --> 00:10:20,328 Masalah keluarga. 116 00:10:20,328 --> 00:10:23,748 Dia benci kandangnya, itu jelas. 117 00:10:23,748 --> 00:10:24,791 Halo. 118 00:10:24,916 --> 00:10:27,293 Tolong Adam Tremblay? 119 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Itu aku. 120 00:10:28,753 --> 00:10:31,965 Saya mengonfirmasi janji temu Anda dengan Dr. Catalina Flores 121 00:10:32,090 --> 00:10:33,341 pada hari Selasa pukul 6 sore. 122 00:10:33,341 --> 00:10:34,843 katalina? 123 00:10:34,968 --> 00:10:36,302 Apa? 124 00:10:36,428 --> 00:10:38,805 Catalina Flores, psikiater. 125 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Saya mengkonfirmasi janji temu. 126 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 Maaf? 127 00:10:47,522 --> 00:10:49,232 Saya mengkonfirmasi janji temu. 128 00:10:50,150 --> 00:10:51,317 Terima kasih. Selamat tinggal. 129 00:10:52,318 --> 00:10:53,653 Sampai jumpa. 130 00:16:53,013 --> 00:16:55,098 Saya akan berhenti. 131 00:16:55,390 --> 00:16:57,142 Aku akan merasakannya. 132 00:16:59,060 --> 00:17:01,312 Saya akan melihat dan menikmatinya. 133 00:17:02,647 --> 00:17:04,566 Dan aku akan mengatakannya pada diriku sendiri 134 00:17:05,734 --> 00:17:08,069 tidak peduli apa yang telah terjadi 135 00:17:08,194 --> 00:17:10,321 dan apa pun yang akan terjadi, 136 00:17:11,906 --> 00:17:15,326 momen ini adalah salah satu kebahagiaan. 137 00:17:20,707 --> 00:17:22,334 Sekarang, pelan-pelan, 138 00:17:23,418 --> 00:17:24,669 dengan lembut, 139 00:17:25,128 --> 00:17:27,422 buka matamu. 140 00:17:28,631 --> 00:17:30,592 Kembali ke kenyataan. 141 00:17:31,676 --> 00:17:34,429 Kembali ke kenyataan. 142 00:17:52,697 --> 00:17:56,034 APA ITU TERAPI CAHAYA? 143 00:18:20,850 --> 00:18:23,478 Ayo, ambil! 144 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Bawa ke sini. 145 00:18:25,730 --> 00:18:27,816 Berikan di sini. 146 00:18:29,067 --> 00:18:30,735 Anak baik. 147 00:18:32,028 --> 00:18:33,405 Halo. 148 00:18:34,364 --> 00:18:35,407 Halo. 149 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 Ini Simon. 150 00:18:36,783 --> 00:18:38,660 Bisakah dia nongkrong di sini hari ini? 151 00:18:38,660 --> 00:18:40,704 Kami merasa ingin bersama. 152 00:18:40,704 --> 00:18:43,248 Tidak akan ada bedanya jika dia ada di sini. 153 00:18:45,333 --> 00:18:47,669 Anda bisa mulai dengan pena. 154 00:18:57,679 --> 00:19:02,726 Bung, itu akan keren jika Anda mengizinkan kami melakukannya di sini. 155 00:19:02,726 --> 00:19:03,977 Melakukan apa? 156 00:19:03,977 --> 00:19:06,688 Teman sekamarku berada di rumah sepanjang waktu. 157 00:19:06,813 --> 00:19:08,690 Dia tinggal bersama orang tuanya. 158 00:19:08,690 --> 00:19:11,484 Bisakah kita menggunakan kantor? 159 00:19:12,318 --> 00:19:14,195 Bukan di depan anjing-anjing itu. 160 00:19:14,946 --> 00:19:16,698 Itu akan membuat ngeri. 161 00:19:18,074 --> 00:19:20,118 Mungkin saat makan siang? 162 00:19:20,702 --> 00:19:22,454 Atau di malam hari. 163 00:19:23,663 --> 00:19:27,334 Tidak, itu tidak mungkin. Piala, ambil! 164 00:19:28,585 --> 00:19:31,921 Planet ini baru saja terlihat ini adalah bulan Juli terpanas yang pernah tercatat. 165 00:19:31,921 --> 00:19:36,009 Bencana alam telah terjadi semakin umum tahun ini, 166 00:19:36,134 --> 00:19:39,220 selagi di sini, di rumah, gelombang panas... 167 00:20:10,543 --> 00:20:13,421 Mengapa Anda ada di sini, Tuan Tremblay? 168 00:20:18,718 --> 00:20:21,763 Saat aku menelepon janji temu, 169 00:20:23,098 --> 00:20:26,684 Aku tidak melakukannya dengan baik. 170 00:20:27,560 --> 00:20:28,561 Tidak. 171 00:20:30,313 --> 00:20:32,774 Bisakah Anda mencoba menjelaskan alasannya? 172 00:20:33,942 --> 00:20:35,235 Ya. 173 00:20:38,196 --> 00:20:39,781 Itu itu... 174 00:20:41,324 --> 00:20:44,369 Pemanasan global adalah meningkat tanpa henti, 175 00:20:46,913 --> 00:20:49,582 menyebabkan bencana alam 176 00:20:49,582 --> 00:20:53,002 seperti kebakaran hutan, banjir, kekeringan, angin topan. 177 00:20:53,002 --> 00:20:54,379 Baiklah. 178 00:20:54,379 --> 00:20:56,715 Dan itu akan menjadi lebih buruk dengan cepat. 179 00:20:56,715 --> 00:21:00,969 Para ilmuwan berbicara tentang pemberian tip titik, titik yang tidak bisa kembali lagi, 180 00:21:01,094 --> 00:21:05,598 atau putaran umpan balik itu kita akan mencapainya lebih cepat dari yang kami harapkan. 181 00:21:05,724 --> 00:21:09,686 Kami sudah saling kenal sejak lama bahwa gletser sedang mencair. 182 00:21:09,811 --> 00:21:12,897 Sekarang hal itu terjadi begitu cepat, mereka akan menenggelamkan kita. 183 00:21:12,897 --> 00:21:17,736 Ini akan menciptakan kehangatan arus yang akan mempengaruhi seluruh Atlantik. 184 00:21:17,861 --> 00:21:20,488 Ekspansi termal, hilangnya lapisan es. 185 00:21:21,281 --> 00:21:26,202 Hal ini dapat menaikkan permukaan air laut tingkat dua meter kali akhir abad ini. 186 00:21:26,202 --> 00:21:31,166 Bombay, Jakarta, Shanghai semuanya akan berada di bawah laut tingkat dalam waktu 20 tahun. 187 00:21:31,583 --> 00:21:35,795 Ironisnya, hal itu juga menciptakan kekeringan di Asia dan Afrika. 188 00:21:35,795 --> 00:21:40,800 Karena tentu saja itu adalah masyarakat miskin dan tereksploitasi yang paling menderita. 189 00:21:40,925 --> 00:21:45,680 Segera, 300 juta orang akan bergerak menuju kawasan berkelanjutan, 190 00:21:45,680 --> 00:21:47,057 seperti di sini. 191 00:21:47,057 --> 00:21:49,684 Ini akan menjadi kekacauan. Kami belum siap untuk itu. 192 00:21:49,809 --> 00:21:52,729 Jika bukan itu, itu akan menjadi sesuatu yang lain. 193 00:21:52,729 --> 00:21:55,523 Tingkat kesuburan yang rendah, militerisasi ruang angkasa, 194 00:21:55,648 --> 00:21:58,943 mikroplastik, penambangan laut dalam, 195 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 pukat. 196 00:21:59,944 --> 00:22:01,112 pukat! 197 00:22:01,112 --> 00:22:04,115 Puncak minyak, puncak batubara, kayu puncak dan air. 198 00:22:04,115 --> 00:22:06,451 Kayu, air, beras, 199 00:22:06,451 --> 00:22:09,287 lahan pertanian, kami mengambil semuanya! 200 00:22:12,123 --> 00:22:14,834 Kami adalah kecoak dunia. 201 00:22:19,881 --> 00:22:23,134 Para ilmuwan menggunakan ungkapan tersebut "Puncak Segalanya." 202 00:22:23,134 --> 00:22:24,386 Puncak dari segalanya. 203 00:22:25,970 --> 00:22:29,557 Tapi kami terus berjalan, karena kita terjebak dalam sistem ini. 204 00:22:30,100 --> 00:22:31,893 TINA. 205 00:22:35,730 --> 00:22:38,358 Kami bahkan tidak bisa membayangkannya apa yang akan terjadi. 206 00:22:38,483 --> 00:22:40,151 Kelaparan, pembantaian, 207 00:22:40,151 --> 00:22:44,239 sosial secara besar-besaran ketidakstabilan, perang saudara untuk sumber daya alam. 208 00:22:44,239 --> 00:22:46,574 Sistem kita akan crash, itu sudah dimulai! 209 00:22:51,162 --> 00:22:52,580 Maaf sekali. 210 00:22:55,250 --> 00:22:57,335 Tertekan 211 00:22:58,753 --> 00:23:03,341 Jika kita harus berjuang untuk itu bertahan hidup, katakanlah, untuk botol air terakhir, 212 00:23:05,343 --> 00:23:07,387 atau potongan roti terakhir, 213 00:23:10,265 --> 00:23:11,933 Aku akan menjadi orang pertama yang mati. 214 00:23:13,601 --> 00:23:15,478 Saya tidak akan berjuang untuk diri saya sendiri. 215 00:23:15,603 --> 00:23:17,439 Saya ingin orang lain hidup. 216 00:23:20,066 --> 00:23:22,360 Juga, aku tidak tidur. 217 00:23:23,778 --> 00:23:26,614 Saat aku tidak bisa tidur di malam hari, menurutku... 218 00:23:30,201 --> 00:23:35,457 Saya pikir itu akan lebih baik agar semuanya berakhir sekarang. 219 00:23:38,543 --> 00:23:41,129 Bukan untuk orang lain, tapi untukku. 220 00:23:41,254 --> 00:23:43,548 Jangan khawatir, Saya tidak berbahaya. 221 00:23:44,674 --> 00:23:46,968 Tapi terkadang saya berpikir begitu 222 00:23:47,969 --> 00:23:51,973 satu parasit lebih sedikit bukanlah hal yang buruk. 223 00:23:55,393 --> 00:23:57,979 Selain itu, mataku menjadi kering. 224 00:24:00,065 --> 00:24:01,733 Mereka terbakar. 225 00:24:04,569 --> 00:24:06,071 Dan itu saja. 226 00:24:09,449 --> 00:24:13,078 aku minta maaf, karena sebenarnya aku baik-baik saja. 227 00:24:14,537 --> 00:24:17,916 Saya tidak bermaksud membuat sesuatu aneh atau menyedihkan. 228 00:25:15,849 --> 00:25:17,225 Sialan! 229 00:29:48,121 --> 00:29:51,666 Solastalgia adalah penderitaan yang mendalam 230 00:29:51,791 --> 00:29:57,255 disebabkan oleh persepsi tidak dapat diubah perubahan di lingkungan kita. 231 00:30:00,342 --> 00:30:03,595 Di dunia yang tampaknya untuk merusak diri sendiri, 232 00:30:04,471 --> 00:30:09,017 beberapa orang dikalahkan dengan mencekik rasa tidak berdaya. 233 00:30:11,936 --> 00:30:17,984 "Tempat dimana aku dibesarkan, di mana saya ingin anak-anak saya pergi tumbuh dewasa, berantakan, 234 00:30:18,902 --> 00:30:22,197 "dan tidak ada yang bisa kulakukan," menurut mereka. 235 00:30:24,032 --> 00:30:29,496 Tetapi orang bijak akan melihatnya ini sebagai kesempatan untuk bangkit bangun dan menerima sesuatu, 236 00:30:30,330 --> 00:30:33,124 untuk memahami dan untuk mengambil tindakan. 237 00:30:35,460 --> 00:30:38,963 Kita harus tetap tenang ketika semuanya berantakan. 238 00:30:42,217 --> 00:30:46,805 Kita harus tetap tenang saat itu semuanya hidup kembali. 239 00:31:11,997 --> 00:31:14,082 Anda yakin ini aman? 240 00:31:14,082 --> 00:31:18,420 Mereka mengatakan untuk tidak terlibat dalam aktivitas yang intens selama gelombang panas. 241 00:31:18,920 --> 00:31:22,007 Ini tidak intens, itu aktivitas ringan. 242 00:31:23,341 --> 00:31:27,470 Persetan, kawan, sungguh. Suhunya 45 derajat. 243 00:31:34,811 --> 00:31:37,772 Saya sudah berbicara dengan seorang wanita melalui telepon. 244 00:31:37,772 --> 00:31:40,108 Kami memiliki percakapan yang sangat menyenangkan. 245 00:31:41,192 --> 00:31:45,030 Dia pintar, dan dia memiliki suara yang lembut. 246 00:31:47,532 --> 00:31:48,742 Menarik. 247 00:31:49,576 --> 00:31:52,287 Hanya di telepon? Atau apakah Anda bertemu satu sama lain? 248 00:31:52,412 --> 00:31:53,872 Kami belum pernah bertemu. 249 00:31:54,873 --> 00:31:57,459 Jadi... itu tidak benar-benar nyata. 250 00:31:58,418 --> 00:31:59,878 Ini sangat nyata. 251 00:32:11,890 --> 00:32:13,308 Dengan lembut. 252 00:32:15,268 --> 00:32:18,480 Harus memberi mereka banyak makanan segar air hari ini, panas sekali. 253 00:32:18,480 --> 00:32:21,232 Gelombang panas bahkan lebih buruk lagi untuk anjing daripada manusia. 254 00:32:35,163 --> 00:32:37,457 - Adam Tremblay? - Ya, itu aku. 255 00:32:37,457 --> 00:32:39,084 Terima kasih, semoga harimu menyenangkan. 256 00:33:02,524 --> 00:33:06,444 Kami mohon maaf atas hal ini ketidaknyamanandan percayalah bahwa... 257 00:33:31,177 --> 00:33:34,222 pop? Mengapa kamu di sini? 258 00:33:35,515 --> 00:33:39,102 Perumahan pemerintah sialan, terlalu panas di sana. 259 00:33:39,102 --> 00:33:41,271 Aku tidur di sini malam ini. 260 00:33:41,479 --> 00:33:42,605 Baiklah. 261 00:33:51,614 --> 00:33:54,576 Apa semua ini? kamu sakit? 262 00:33:55,702 --> 00:33:56,661 Tidak. 263 00:33:58,997 --> 00:34:01,249 Lorazepram. 264 00:34:02,792 --> 00:34:05,170 Auro-venlafaxine. 265 00:34:05,712 --> 00:34:06,921 Apa ini? 266 00:34:07,047 --> 00:34:08,340 Tidak ada apa-apa. 267 00:34:09,716 --> 00:34:11,426 Dan apa itu? 268 00:34:12,385 --> 00:34:13,428 Tidak ada apa-apa. 269 00:34:14,929 --> 00:34:16,473 Apa itu? 270 00:34:23,730 --> 00:34:25,774 Lampu matahari terapeutik, 271 00:34:26,274 --> 00:34:31,529 ansiolitik, obat tidur dan antidepresan. 272 00:34:35,575 --> 00:34:36,701 Apa? 273 00:34:37,535 --> 00:34:39,204 Terkadang aku sedih. 274 00:34:39,954 --> 00:34:41,998 Tentang apa? 275 00:34:44,167 --> 00:34:46,628 Terkadang saya bertanya-tanya kenapa aku masih hidup. 276 00:34:47,754 --> 00:34:49,339 Kenapa kamu masih hidup? 277 00:34:50,382 --> 00:34:52,759 Ayolah, apa masalahnya? 278 00:34:52,759 --> 00:34:54,386 Anda hidup, itu saja! 279 00:34:54,844 --> 00:34:56,721 Kenapa kamu masih hidup? 280 00:34:59,224 --> 00:35:01,476 Aku akan mengurus sampah ini. 281 00:35:04,062 --> 00:35:06,064 Anda tidak membutuhkan itu! 282 00:35:07,983 --> 00:35:10,735 Kita hidup dan hanya itu! 283 00:35:12,487 --> 00:35:13,697 Ayah, 284 00:35:14,823 --> 00:35:16,741 keluar dari sini. 285 00:35:17,659 --> 00:35:19,077 Jangan bereaksi berlebihan. 286 00:35:20,245 --> 00:35:22,497 Keluar dari rumahku. 287 00:35:22,497 --> 00:35:23,707 Tenang. 288 00:35:23,707 --> 00:35:26,501 Keluar! 289 00:35:26,793 --> 00:35:28,420 Keluar! 290 00:35:29,921 --> 00:35:31,840 - Ayo! - Keluar! 291 00:35:31,840 --> 00:35:34,092 Ya Tuhan, santai saja! 292 00:35:57,282 --> 00:36:01,411 Saya dapat membantu Anda. Tentang apa ini? 293 00:36:03,496 --> 00:36:06,374 Aku benar-benar perlu melakukannya berbicara dengan Tina. 294 00:36:10,628 --> 00:36:15,425 Dia mengirimiku pesan dalam kode, dan... 295 00:36:25,060 --> 00:36:26,394 Halo, Tina? 296 00:36:49,000 --> 00:36:53,129 Terima kasih sudah menelepon - Teknologi Polar Lux. - Kami kantor tutup sampai... 297 00:37:32,293 --> 00:37:33,878 Apa yang terjadi? 298 00:37:33,878 --> 00:37:35,171 Aku butuh mobilmu! 299 00:37:35,296 --> 00:37:37,549 - Apa-apaan ini? - Terima kasih Ayah! 300 00:37:37,674 --> 00:37:41,177 Aku membutuhkannya untuk pergi bowling besok! 301 00:38:04,242 --> 00:38:06,911 Terima kasih sudah menelepon Teknologi Polar Lux... 302 00:38:12,459 --> 00:38:13,918 Kenapa kamu meneleponku? 303 00:38:13,918 --> 00:38:17,839 Romy, kamu harus ambil perawatan anjing-anjing itu. kamu tahu caranya. Simon dapat membantu. 304 00:38:17,839 --> 00:38:21,468 Apa? Untuk berapa lama? Mengapa ada angin? Ada apa? 305 00:38:21,593 --> 00:38:26,347 Hanya beberapa hari. Aku harus pergi. Anjing-anjing! Pikirkan tentang anjing-anjing itu! 306 00:47:04,282 --> 00:47:06,326 Halo anjing! 307 00:47:42,487 --> 00:47:44,322 Gobelet, anjingku yang baik. 308 00:47:53,998 --> 00:47:56,001 Hai Gobelet, kamu adalah anjing kecilku. 309 00:47:56,001 --> 00:47:57,377 Kamu sudah kembali? 310 00:47:59,337 --> 00:48:00,797 Romy, temui Tina. 311 00:48:06,010 --> 00:48:09,556 Apakah dia pacarmu? Apakah dia akan tinggal lama? Ada apa? 312 00:48:09,931 --> 00:48:12,475 Dia bukan pacarku, kita tidak akan tinggal lama, 313 00:48:12,475 --> 00:48:17,188 Saya hanya ingin check-in dan pastikan kamu ada di sini. 314 00:48:21,234 --> 00:48:23,987 Anda bisa memulainya kandang-kandang kecil itu. 315 00:48:29,576 --> 00:48:30,577 Santai! 316 00:48:31,661 --> 00:48:33,580 - Hentikan! - Romi? 317 00:48:35,123 --> 00:48:37,208 Bersikaplah lebih lembut dengan tolong, anjing-anjing itu. 318 00:48:37,500 --> 00:48:39,919 Saya tidak melakukan perintah. 319 00:48:40,045 --> 00:48:43,423 Bukan perintah. -Ini adalah memesan, tapi yang licik. 320 00:48:43,548 --> 00:48:45,216 Romy, aku bosmu. 321 00:48:45,216 --> 00:48:48,053 Tentu saja aku akan pergi untuk memberimu instruksi. 322 00:48:48,053 --> 00:48:50,680 Mulai sekarang, harap bersikap lebih lembut terhadap anjing. 323 00:48:50,680 --> 00:48:53,266 Dan denganku juga. 324 00:48:55,268 --> 00:48:58,980 Jika Anda tidak senang dengan hal itu, kamu bisa mencari pekerjaan lain 325 00:48:58,980 --> 00:49:02,442 dan aku akan melihat untuk karyawan baru. 326 00:49:04,235 --> 00:49:05,945 Anda otoriter sekarang? 327 00:49:06,404 --> 00:49:08,281 Saya rasa saya menyukainya. 328 00:49:08,782 --> 00:49:11,534 Dan borgolnya adalah sentuhan yang bagus. 329 00:49:11,534 --> 00:49:13,286 Ini membuat saya bersemangat. 330 00:49:16,456 --> 00:49:17,916 Aku basah kuyup. 331 00:49:30,261 --> 00:49:34,349 Tolong berikan segenggam kibble diabetes ke Cannelle. 332 00:49:34,474 --> 00:49:36,059 Sekitar sepuluh gram. 333 00:49:42,899 --> 00:49:45,652 - Banyak yang terjadi, ya Adam? - Ya. 334 00:49:48,863 --> 00:49:51,408 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 335 00:49:58,456 --> 00:49:59,916 Jangan bergerak. 336 00:50:17,183 --> 00:50:19,394 Seprainya bersih. 337 00:50:19,394 --> 00:50:20,937 Terima kasih. 338 00:52:12,007 --> 00:52:14,134 adam? Kamu baik-baik saja? 339 00:52:16,678 --> 00:52:17,762 adam! 340 00:52:24,644 --> 00:52:26,438 Hei, apa yang terjadi? 341 00:52:28,606 --> 00:52:32,736 Apa yang terjadi, René, apakah semuanya berubah! 342 00:52:39,367 --> 00:52:40,577 Berhenti! 343 00:52:43,621 --> 00:52:45,498 Apa yang berubah? 344 00:52:45,623 --> 00:52:47,125 Semuanya! 345 00:53:54,317 --> 00:53:56,403 Semuanya berubah dan berkembang. 346 00:53:57,529 --> 00:53:59,739 Kami akan punya waktu untuk beradaptasi. 347 00:54:02,409 --> 00:54:05,453 Setiap hari dalam hidupku, 348 00:54:05,453 --> 00:54:10,208 Aku bisa membiarkan momen kelembutan dan kebahagiaan menguasai diri. 349 00:54:33,898 --> 00:54:36,192 Tidak ada yang permanen. 350 00:54:42,115 --> 00:54:44,951 Semuanya datang dan semuanya berjalan lancar. 351 00:54:49,247 --> 00:54:50,957 Kita harus mengambil semuanya. 352 00:54:55,587 --> 00:54:57,964 Dan kita harus melepaskan semuanya. 353 00:55:04,304 --> 00:55:07,974 Selamat datang di setiap gelombang seolah-olah itu yang terakhir. 354 00:55:57,023 --> 00:55:59,275 Saya merasa baik di sini. 355 00:57:32,160 --> 00:57:34,663 Menurutku hidupku begitu berubah, Frank. 356 00:57:34,788 --> 00:57:35,789 Ya? 357 00:57:35,789 --> 00:57:39,626 Saya mengubah paradigma dengan cepat. Ini seperti dunia baru. 358 00:57:40,335 --> 00:57:42,462 Itu bagus. 359 00:57:42,796 --> 00:57:45,173 Kita mungkin sebaiknya tidak jogging di udara berasap ini. 360 00:57:45,173 --> 00:57:46,591 Kamu baik-baik saja? 361 00:58:07,487 --> 00:58:09,989 Saya juga. Saya tidak berbicara bahasa Prancis. 362 00:58:24,504 --> 00:58:26,464 Apakah suaminya tahu dimana dia? 363 00:58:26,715 --> 00:58:29,134 Lagipula, apa yang dia lakukan di sini? 364 00:58:29,134 --> 00:58:30,927 Dia tidak bisa pulang sebentar. 365 00:58:48,486 --> 00:58:51,114 Dia bilang dia suka menghabiskan waktu bersamaku. 366 00:58:51,531 --> 00:58:52,615 Apa? 367 00:58:52,991 --> 00:58:54,200 Ayah! 368 00:59:00,832 --> 00:59:05,712 Dia pikir aku sangat, sangat hebat. 369 00:59:06,421 --> 00:59:08,506 Astaga, kamu aneh. 370 01:03:55,877 --> 01:03:57,003 Gobelet, kemarilah. 371 01:14:23,588 --> 01:14:24,964 Apa yang sedang kamu lakukan? 372 01:14:26,007 --> 01:14:27,384 - Turun. - Tidak. 373 01:14:27,384 --> 01:14:28,802 Mengapa kamu di sini? 374 01:14:28,802 --> 01:14:31,262 Saya sedang lewat. Ayo, turun. 375 01:14:31,262 --> 01:14:33,098 - Lewat? - Tidak terlalu. 376 01:14:33,098 --> 01:14:36,601 Kamu tidak terlihat begitu baik kembali sana, jadi aku mengikutimu. 377 01:14:37,227 --> 01:14:39,187 Ayo turun, oke? 378 01:14:39,312 --> 01:14:40,980 Ayah, untuk sekali ini, 379 01:14:41,481 --> 01:14:43,692 tinggalkan aku sendiri. 380 01:14:44,109 --> 01:14:47,487 Hati-hati, di sana licin. 381 01:14:48,196 --> 01:14:49,989 Turun perlahan. 382 01:14:50,532 --> 01:14:52,409 Pergilah, Ayah. 383 01:14:52,409 --> 01:14:54,661 Apa yang kamu inginkan? 384 01:14:54,661 --> 01:14:57,622 Saya ingin segalanya menjadi lebih mudah. 385 01:14:58,039 --> 01:14:59,582 Itu terlalu sulit. 386 01:15:00,125 --> 01:15:02,085 Tidak, tidak. 387 01:15:02,669 --> 01:15:04,462 Anda tidak mengerti. 388 01:15:06,881 --> 01:15:09,843 Aku pergi jauh-jauh, Saya benar-benar mencoba. 389 01:15:10,218 --> 01:15:11,886 Ini sudah berakhir. 390 01:15:12,011 --> 01:15:15,598 Anda tidak berada di akhir, kamu berumur 45 tahun! 391 01:15:16,683 --> 01:15:18,476 Kamu harus hidup, Adam. 392 01:15:19,227 --> 01:15:22,564 Bahkan sekedar untuk melihat kiamat dengan matamu sendiri. 393 01:15:22,689 --> 01:15:25,525 Jadilah bagian dari petualangan ini, Adam. 394 01:15:27,068 --> 01:15:31,865 Dan apa masalahnya bulan? Apakah ini akhir dunia sudah? 395 01:15:31,990 --> 01:15:36,202 Tidak, itu hutan kebakaran di barat. 396 01:15:37,328 --> 01:15:39,664 Asap menghalangi cahaya biru. 397 01:15:41,624 --> 01:15:45,211 Kita melihat bulan berwarna merah tapi itu hanya ilusi. 398 01:15:45,211 --> 01:15:47,130 Ini bukanlah akhir dari dunia. 399 01:15:48,173 --> 01:15:49,883 Melihat? Ini belum berakhir. 400 01:15:50,550 --> 01:15:52,010 Ayo. 401 01:15:54,429 --> 01:15:57,057 Anda mengingatkan saya pada kamu sangat ibu. 402 01:15:57,849 --> 01:16:01,227 Saya tidak mengerti bagaimana pendapat kalian. 403 01:16:01,770 --> 01:16:05,732 Aku mengerti apa yang terjadi denganmu, betapa terkadang kamu berjuang keras. 404 01:16:05,732 --> 01:16:09,027 Tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. 405 01:16:12,572 --> 01:16:15,241 Bagaimana ibu meninggal? 406 01:16:19,287 --> 01:16:21,748 Bukan karena kanker. 407 01:16:38,723 --> 01:16:40,100 aku turun. 408 01:16:42,602 --> 01:16:45,063 Mudah, tidak ada gerakan tiba-tiba. 409 01:16:46,940 --> 01:16:47,941 Ayo. 410 01:16:55,990 --> 01:16:57,075 saya baik-baik saja! 411 01:16:57,784 --> 01:16:59,285 Astaga, Murphy. 412 01:17:00,245 --> 01:17:01,871 Ayah, aku baik-baik saja! 413 01:17:02,539 --> 01:17:04,499 Saya tahu itu tidak cukup tinggi. 414 01:17:04,624 --> 01:17:07,794 Kakimu bisa saja patah, kamu gila! 415 01:17:08,294 --> 01:17:09,963 Yakin kamu baik-baik saja? 416 01:17:09,963 --> 01:17:11,047 aku datang! 417 01:17:11,047 --> 01:17:12,966 Anda tidak melukai diri sendiri? 418 01:17:27,397 --> 01:17:29,774 Kami akan menaruh es di atasnya di rumah. 419 01:18:24,996 --> 01:18:26,039 Hai. 420 01:18:31,503 --> 01:18:34,172 Aku suka matamu. Pernah berkelahi? 421 01:18:34,172 --> 01:18:35,465 Hentikan. 422 01:18:35,465 --> 01:18:36,966 Mengapa? 423 01:18:37,759 --> 01:18:39,552 Aku sedang jatuh cinta, Romi. 424 01:18:40,053 --> 01:18:43,598 Sial, sudah kubilang jangan ambil ada ide. -Tidak denganmu! 425 01:18:43,723 --> 01:18:46,810 Maksudmu wanita tua itu dari hari lain? 426 01:18:47,560 --> 01:18:48,895 Dia belum tua. 427 01:18:49,020 --> 01:18:50,230 Aduh! 428 01:18:51,064 --> 01:18:54,401 Aku ditolak oleh seorang neurodivergen berusia empat puluhan? 429 01:18:58,530 --> 01:19:00,949 - Kemana kamu pergi? - Aku berhenti! 430 01:19:01,449 --> 01:19:05,078 Anda jelas bermasalah dan aku benci di sini. 431 01:19:07,205 --> 01:19:09,082 - Tapi kenapa? - Diam! 432 01:19:41,740 --> 01:19:43,825 - Hai Kathleen. - Halo Adam. 433 01:19:44,784 --> 01:19:47,412 - Ada apa? - Saya yakin Anda punya ide. 434 01:19:48,788 --> 01:19:50,582 Romy mengajukan keluhan? 435 01:19:50,582 --> 01:19:54,127 Romy Latreille? Untuk apa? 436 01:19:54,836 --> 01:19:56,087 Gangguan? 437 01:19:56,546 --> 01:19:57,797 Pelecehan seksual? 438 01:19:57,922 --> 01:20:01,801 Anda? Tidak, dia belum melakukannya mengajukan keluhan. 439 01:20:02,677 --> 01:20:05,430 Penggerebekan narkoba di Ontario? 440 01:20:05,972 --> 01:20:07,932 Bukan itu juga, Adam. 441 01:20:09,100 --> 01:20:13,438 Itu René, dia melepaskan diri haknya untuk menuntut kejahatan 442 01:20:13,438 --> 01:20:18,109 tetapi menginginkan kompensasi $400 atas kerusakan pada SUV-nya 443 01:20:18,234 --> 01:20:22,030 dan janji tertulismu untuk tidak melakukannya lagi. 444 01:20:23,490 --> 01:20:24,658 Itu bukan aku. 445 01:20:24,783 --> 01:20:27,369 - Ada saksi. - Siapa? 446 01:20:27,369 --> 01:20:29,037 Setiap orang. 447 01:20:33,583 --> 01:20:35,126 Terima kasih, Kathleen. 448 01:20:35,126 --> 01:20:36,836 Semoga harimu menyenangkan. 449 01:20:51,976 --> 01:20:54,229 Ini sangat bagus Frank, terima kasih. 450 01:20:55,855 --> 01:20:58,024 Makan lagi. 451 01:21:03,947 --> 01:21:06,366 Aku akan panik jika kamu mati. 452 01:21:06,616 --> 01:21:08,493 Itu akan mengacaukan segalanya. 453 01:21:09,494 --> 01:21:10,912 Saya akan kehilangannya. 454 01:21:31,182 --> 01:21:33,893 Aku meninggalkan Gobelet di tempatmu. 455 01:21:35,145 --> 01:21:36,187 Maaf. 456 01:21:37,439 --> 01:21:40,692 Taylor tampak akur bersamanya dengan sangat baik. 457 01:21:40,692 --> 01:21:42,902 Saya harap semuanya baik-baik saja. 458 01:21:48,783 --> 01:21:50,452 Bagaimana kabar Mawar? 459 01:21:52,078 --> 01:21:54,289 Saya harap dia baik-baik saja. 460 01:21:57,834 --> 01:22:00,045 Dia sangat pintar. 461 01:22:02,255 --> 01:22:05,091 Anda pasti bangga untuk menjadi ibunya. 462 01:22:12,349 --> 01:22:14,976 Aku harus memberitahumu tentang ibuku. 463 01:26:15,759 --> 01:26:19,721 Orang bijak akan melihat masa kini sebagai kesempatan yang luar biasa 464 01:26:19,721 --> 01:26:22,557 untuk bangkit dan memahami. 465 01:26:23,475 --> 01:26:25,977 Mereka akan melepaskannya gangguan jiwa 466 01:26:26,102 --> 01:26:30,106 untuk menemukan kembali arti dari kehidupandan tatanan dunia, 467 01:26:30,231 --> 01:26:32,484 abadi dan menyenangkan. 468 01:26:34,611 --> 01:26:38,073 Jika aku mengetahui dunia itu akan berakhir besok, 469 01:26:38,073 --> 01:26:41,409 Aku masih ingin menanam pohon apel hari ini. 470 01:27:15,527 --> 01:27:17,779 Angkat, Ayah, angkat! 471 01:27:25,412 --> 01:27:26,871 PERINGATAN CUACA DARURAT 472 01:27:51,354 --> 01:27:53,440 Aku di sini, anjing! 473 01:27:55,608 --> 01:27:57,902 Kami akan baik-baik saja, anjing! 474 01:28:28,475 --> 01:28:30,810 Saya minta maaf untuk semuanya. 475 01:28:34,314 --> 01:28:35,649 Ini salah kami. 476 01:28:35,774 --> 01:28:38,068 Tidak ada yang lain Saya bisa melakukannya untuk Anda. 477 01:28:38,068 --> 01:28:39,611 Ini salah kami! 478 01:28:41,279 --> 01:28:42,864 - Halo? - Apakah ini Adam? 479 01:28:42,864 --> 01:28:46,284 Hei, Denis! Senang berbicara dengannya seseorang. Apa yang terjadi? 480 01:28:46,284 --> 01:28:49,662 Aku tidak akan menahanmu, Aku hanya ingin memberitahumu itu 481 01:28:49,662 --> 01:28:53,041 perusahaan tidak akan mencakup bencana alam. 482 01:28:53,166 --> 01:28:55,460 Oke. Tapi apakah kamu di rumah? 483 01:28:55,460 --> 01:28:57,337 Apakah kita harus pergi ke suatu tempat? 484 01:28:57,462 --> 01:28:59,964 Ayahku tidak menjawab dan aku takut. 485 01:28:59,964 --> 01:29:01,883 Saya benar-benar tidak dapat membantu Anda. 486 01:29:02,008 --> 01:29:03,635 Kami melakukan yang terbaik. 487 01:29:04,177 --> 01:29:05,345 Denis? 488 01:29:05,595 --> 01:29:06,554 Denis! 489 01:29:34,499 --> 01:29:35,917 Minggir, anjing! 490 01:30:02,444 --> 01:30:04,612 Selami dirimu sendiri. 491 01:30:08,199 --> 01:30:12,328 Berbalik perlahan ke arah hidup di saat ini: 492 01:30:13,663 --> 01:30:18,835 yang menyenangkan, harmonis pengalaman itu kamu hidup dan merasakan, 493 01:30:18,835 --> 01:30:21,963 di sini dan saat ini. 494 01:30:28,803 --> 01:30:32,057 Apa yang terjadi di dalam dirimu saat ini? 495 01:30:34,184 --> 01:30:37,187 Aku menjadi sadar akan nafasku, 496 01:30:37,896 --> 01:30:41,274 tentang bagaimana nafasku mengalir melalui meand menenangkanku. 497 01:30:41,399 --> 01:30:44,819 Seolah-olah, di setiap tarikan napas, 498 01:30:46,196 --> 01:30:48,948 Saya menghirup kesejahteraan. 499 01:30:58,208 --> 01:31:01,002 Kembali ke kenyataan. 500 01:31:14,307 --> 01:31:15,684 Ayah? 501 01:31:40,083 --> 01:31:41,334 Oke anjing, 502 01:31:41,334 --> 01:31:45,171 jika roboh atau terbakar, selamatkan dirimu! 503 01:35:13,588 --> 01:35:17,092 Tarik napas dalam-dalam. 504 01:35:20,387 --> 01:35:22,430 Tutup matamu. 505 01:35:23,598 --> 01:35:25,934 Selami dirimu sendiri. 506 01:35:28,603 --> 01:35:33,191 Tarik napas dengan lembut, perlahan. 507 01:35:38,029 --> 01:35:43,284 Kemudian hembuskan napas dengan lembut, perlahan. 508 01:35:49,374 --> 01:35:52,877 Aku menjadi sadar akan nafasku. 509 01:35:54,629 --> 01:35:59,175 Aku mengamati pergerakan udara masuk ke dalam tubuhku, 510 01:35:59,175 --> 01:36:02,804 meninggalkan tubuhku. 511 01:36:11,438 --> 01:36:16,985 Setiap gerakan napasku membuatku sedikit lebih tenang, 512 01:36:17,319 --> 01:36:20,155 sedikit lebih santai. 513 01:36:21,656 --> 01:36:25,368 Aku menjadi sadar akan seluruh tubuhku 514 01:36:26,411 --> 01:36:32,125 seperti saat ini, penuh percaya diri dan energi. 515 01:36:33,335 --> 01:36:36,796 Aku menjadi sadar dari suara yang datang kepadaku, 516 01:36:37,338 --> 01:36:41,843 dengan cara damai bahwa saya menyambut mereka. 517 01:36:42,927 --> 01:36:47,098 Saya menjadi sadar akan semua itu. 518 01:36:49,726 --> 01:36:55,732 Aku mengizinkan semua perasaan ini kesejahteraan dan kebahagiaan 519 01:36:56,566 --> 01:37:00,779 meresap ke bawah ke bagian terdalam diriku. 520 01:37:02,447 --> 01:37:06,368 Aku menjadi sadar akan suasana hatiku. 521 01:37:07,827 --> 01:37:09,454 Ringan. 522 01:37:09,954 --> 01:37:11,998 Ketenangan. 523 01:37:12,332 --> 01:37:14,209 Keyakinan. 524 01:37:14,709 --> 01:37:16,544 Harmoni. 525 01:37:17,128 --> 01:37:21,007 Dari gerakan mereka dalam kesadaranku. 526 01:37:22,967 --> 01:37:28,056 Pikiran dan gambarannya yang mungkin menyertainya. 527 01:37:29,349 --> 01:37:34,312 Aku membuat diriku hadir, secara intens hadir, untuk semua itu. 528 01:37:36,022 --> 01:37:43,238 Aku memberi ruang sebanyak mungkin untuk semua perasaan itu. 529 01:37:46,032 --> 01:37:48,785 Aku menghirupnya, 530 01:37:49,244 --> 01:37:55,208 biarkan mengalir ke seluruh tubuhku, biarkan mereka menyehatkan jiwaku. 531 01:38:00,964 --> 01:38:05,176 Aku menyerahkan diriku untuk kepenuhan ini. 532 01:38:06,261 --> 01:38:11,099 Aku tidak memerlukan apa pun sekarang, hanya untuk ada. 533 01:38:12,058 --> 01:38:15,603 Kedua demi detik, 534 01:38:16,313 --> 01:38:22,861 Aku merasakan sensasi menyenangkan ini mengalir ke seluruh tubuhku. 535 01:38:25,530 --> 01:38:32,203 Aku merasakan energi mereka, lembut dan kuat sekaligus. 536 01:38:35,498 --> 01:38:37,876 Sepotong langit. 537 01:38:38,585 --> 01:38:40,420 Nyanyian burung. 538 01:38:40,837 --> 01:38:42,922 Sebuah cahaya. 539 01:38:43,214 --> 01:38:45,175 Sebuah musik. 540 01:38:45,550 --> 01:38:48,219 Sehelai daun tertiup angin. 541 01:38:49,971 --> 01:38:53,475 Saya melihatnya dan menikmatinya. 542 01:38:55,852 --> 01:38:58,438 Dan aku akan mengatakannya pada diriku sendiri 543 01:38:58,897 --> 01:39:02,192 tidak peduli apa yang telah terjadi 544 01:39:02,650 --> 01:39:06,071 dan apa pun yang akan terjadi, 545 01:39:07,322 --> 01:39:13,286 momen ini adalah salah satu kebahagiaan. 546 01:39:22,128 --> 01:39:27,008 Momen ini adalah salah satu kebahagiaan.